Torné Europa /2011
Os Chimangos preparam sua 7a tournée pela Europa para o período de 07 de
fevereiro a 01 de março. O grupo levou seu espetáculo a Europa nos anos de 1987,
1991, 1995, 1999, 2003 e 2009.
Desta vez o roteiro inclui shows na Hungria, Romenia, Eslováquia e França.
Compoe o grupo que viajará 22 dançarinos, uma diretora e os músicos César
Oliveira, Edilberto Bérgamo, André Teixeira e Ivan Letelier.
O repertório do grupo é composto por 27 danças folclóricas latino-americanas:
Dança das Avestruzes, Anú, Tatu novo, Tirana do lenço, Chimarrita, Tatu velho,
Ratoeira, Chula, Galopera, Malambo Sureno, Zamba de Mi Esperanza, Zamba de las
Tolderias, Chacarera Del rancho, Huella, Firmeza, Malambo norteno, Taquirari,
Bailecito, Carnavalito, Chamamé, Favo de mel, Balaio, Pezinho, Xote de
carreirinha, Dança dos Facoes e Pericón.
- Veja aqui a localizaçao exata de alguns lugares que o grupo fará shows
*clique sobre o local desejado
- Nyiradony (Hungria)
- Budapeste (Hungria)
- Nyíregyháza (Hungria)
- Nyírbátor (Hungria)
- Hajduszoboszló (Hungria)
- Kék (Hungria)
- Debrecen (Hungria)
- Fertod (Hungria)
- Szatmárnémeti (Romenia)
- Chalon-sur-Saône (França)
- Clique aqui e veja o Roteiro da viagem pela Europa
Este é o programa de espetáculos que os Chimangos deverao apresentar na Europa:
08/02 - Chegada ao aeroporto de Budapeste na Hungria e partida para a cidade de Nyiradony.
09/02 - Visita a cidade Hajdusámson onde seremos recebidos na prefeitura, logo após, espetáculo em uma escola da cidade.
10/02 - Espetáculo no Centro Cultural de Nyiradony com o grupo Ligetalja.
11/02 - Chegada a cidade de Törökbáliut onde faremos um espetáculo.
Após, vamos até Budapeste onde faremos outro show.
Depois voltamos para a cidade de Törökbáliut onde faremos mais um show.
12/02 - Saída para cidade de Tatabanya.
A tarde espetáculo as 14 horas, após, jantar com embaixador brasileiro.
13/02 - Show na cidade de Hajduszoboszlô.
14/02 - Show na cidade de Nyiregyháza, após ida para Szatmárcseke.
15/02 - Visita ao castelo de Nyirbátor, e logo após show.
Partida para a vila Kék, onde seremos recebidos pelo prefeito.
Espetáculo as 18 horas na Casa Cultural, jantar com o grupo Kékmefelejts e o prefeito.
16/02 - Partida para a Romenia: Nagykároly, Szatmár, onde faremos 2 shows.
Volta para Hungria.
17/02 - Visita a Igreja de Peregrinaçao Máriapocs em Nyirbátor, após faremos um show.
18/02 - Dia em Debrecen: visita a Universidade de Debrecen com a participaçao da Embaixada Brasileira de Budapeste.
Espetáculo na escola Abigél de Debrecen.
19/02 - Todo o dia no festival Cinkefözö em Sz.cseke onde faremos uma confraternizaçao com outros grupos estrangeiros.
20/02 - Partida para Drégelypalank, perto da fronteira com a Eslováquia onde seremos acomodados em casas de famílias.
Espetáculo após o meio dia no Centro Cultural.
21/02 - Partida para a Eslováquia, até a cidade de Ipolyság-Sahy, onde seremos recebidos pelo prefeito.
Após o meio dia faremos um espetáculo.
A noite retornamos a Hungria, até a cidade de Fertod.
22/02 - Espetáculo no castelo da família Eszterhárzy.
A noite jantar com o prefeito, o príncipe de Eszterhárzy, autoridades.
24/02 - Chegada a Chalon Sur Saone (França).
25/02 - Participaçao no programa do festival Carnaband.
Após, espetáculo no salao da cidade.
26/02 - Espetáculo no Coliseu e desfile no centro de Chalon.
27/02 - Participaçao no grande Carnaband no centro de Chalon.
28/02 - Partida para Paris e retorno ao Brasil.
EUROPA:
1° dia:
Deu-se início mais uma empreitada dos "Chimangos", rumo ao velho continente com a incumbencia de difundir o folclore latino-americano.
Saímos de Caçapava rumo a capital gaúcha as 5:00h da manha. Embarcamos em Porto Alegre com destino a Sao Paulo, logo após para Paris e depois destino final Budapest (Hungria), que da origem ao início da tourné 2011.
Chegando a Nyiradony, já nos acomodamos em casas de fámílias da regiao, e aguardamos o próximo dia onde faremos o nosso primeiro show desta tourné.
Saímos de Caçapava rumo a capital gaúcha as 5:00h da manha. Embarcamos em Porto Alegre com destino a Sao Paulo, logo após para Paris e depois destino final Budapest (Hungria), que da origem ao início da tourné 2011.
Chegando a Nyiradony, já nos acomodamos em casas de fámílias da regiao, e aguardamos o próximo dia onde faremos o nosso primeiro show desta tourné.
2° dia:
Hoje, dia 09/02, pela manha, fomos levados para fazer uma visita r uma floresta, um recanto de caçadores, onde fizemos um passeio em carroças. Nosso almoço foi junto r crianças de uma escola local. R tarde fizemos um show, no ginásio de esportes da cidade. Logo após o jantar, tivemos uma troca de danças com os dançarinos e músicos de Nyíradony.
Videos da troca de danças:
Videos da troca de danças:
3° dia:
10/02 - Hoje pela manha, tivemos um tempo livre para visitar a cidade.
Ao meio dia almoçamos novamente em uma escola de uma cidade da regiao, onde fizemos um show (fotos). Também visitamos o museu da cidade.
Após o show fomos para outra cidade da regiao, onde está sendo celebrado o festival do vinho, fizemos mais um espetáculo e r noite voltamos para nossas famílias, para arrumar nossas malas para partir de Nyíradony no priximo dia pela manha.
Ao meio dia almoçamos novamente em uma escola de uma cidade da regiao, onde fizemos um show (fotos). Também visitamos o museu da cidade.
Após o show fomos para outra cidade da regiao, onde está sendo celebrado o festival do vinho, fizemos mais um espetáculo e r noite voltamos para nossas famílias, para arrumar nossas malas para partir de Nyíradony no priximo dia pela manha.
4° dia:
11/02 – Uma maratona de emoçoes na Hungria.
Saímos as 6 horas de Nyíradony com uma despedida das famílias que nos hospedaram.
Temperatura de -5 graus centígrados e tudo coberto de gelo.
A viagem para Budaspeste foi por uma paisagem, para nós, exótica. Tudo coberto de neve e gelo.
Foram 3 espetáculos no dia e em lugares diferentes.
Ao meio dia em uma casa de descanso de idosos. Uma experiencia muito interessante. Pessoas de idade avançada, super interessadas em conhecer nossa cultura, aplaudiram com entusiasmo ao final das danças.
As 17 horas foi a vez do espetáculo no Castelo de Budapeste. Um cenário magnífico e um público lotando a sala de espetáculos. Destaque para a presença do adido consular da Hungria no Brasil, que dirigiu palavras de admiraçao ao trabalho dos Chimangos na preservaçao da cultura gaúcha e latino americana.
A noite, o espetáulo foi no teatro de Torokbaliunt. Uma sala linda e onde fomos surpreendidos pela apresentaçao do coral da cidade que ao final da apresentaçao cantou Vira-virou.
Homenagens e presentes a todo momento eram dirigidas aos integrantes dos Chimangos, que venceram o cansaço e apresentaram 3 shows que honraram tradiçoes gaúchas e dos Chimangos.
Saímos as 6 horas de Nyíradony com uma despedida das famílias que nos hospedaram.
Temperatura de -5 graus centígrados e tudo coberto de gelo.
A viagem para Budaspeste foi por uma paisagem, para nós, exótica. Tudo coberto de neve e gelo.
Foram 3 espetáculos no dia e em lugares diferentes.
Ao meio dia em uma casa de descanso de idosos. Uma experiencia muito interessante. Pessoas de idade avançada, super interessadas em conhecer nossa cultura, aplaudiram com entusiasmo ao final das danças.
As 17 horas foi a vez do espetáculo no Castelo de Budapeste. Um cenário magnífico e um público lotando a sala de espetáculos. Destaque para a presença do adido consular da Hungria no Brasil, que dirigiu palavras de admiraçao ao trabalho dos Chimangos na preservaçao da cultura gaúcha e latino americana.
A noite, o espetáulo foi no teatro de Torokbaliunt. Uma sala linda e onde fomos surpreendidos pela apresentaçao do coral da cidade que ao final da apresentaçao cantou Vira-virou.
Homenagens e presentes a todo momento eram dirigidas aos integrantes dos Chimangos, que venceram o cansaço e apresentaram 3 shows que honraram tradiçoes gaúchas e dos Chimangos.
5° dia:
12/02 - Ainda em Budapeste, hoje o dia foi bastante gratificante para Os Chimangos.
A manha foi dedicada rs compras próximo ao hotel onde o estamos hospedados.
Após o almoço fomos a cidade de Tatabanya, cerca de 130 Km da capital húngara.
O local do espetáculo foi um extraordinário teatro. Em todos os anos de Chimangos
este foi o local mais belo e com melhor estrutura que nos apresentamos.
Um prédio muito bonito, construído em 1920, e já reformado por 3 vezes, sendo a última em 2009.
Tudo novo e com sua arquitetura original preservada.
O espetáculo foi assistido pelo prefeito municipal e pelo vice embaixador do Brasil na Hungria.
No final fomos muito cumprimentados pela qualidade das danças e da música que encantaram a todos. Tivemos que retornar ao palco para o bis e as palmas continuavam, só nao retornamos porque a gurizada já estava tao cansada que nao havia condiçoes de reprisar outra dança.
O jantar em nossa homenagem foi no melhor restaurante da cidade, todo decorado, inclusive os pratos servidos, com as cores do Brasil.
Amanha visitaremos Budapeste pela manha e a tarde estaremos de muda para a cidade de Szatmarcezeke, mas antes faremos um espetáculo no centro cultural da cidade de Hajduszoboszlo.
A manha foi dedicada rs compras próximo ao hotel onde o estamos hospedados.
Após o almoço fomos a cidade de Tatabanya, cerca de 130 Km da capital húngara.
O local do espetáculo foi um extraordinário teatro. Em todos os anos de Chimangos
este foi o local mais belo e com melhor estrutura que nos apresentamos.
Um prédio muito bonito, construído em 1920, e já reformado por 3 vezes, sendo a última em 2009.
Tudo novo e com sua arquitetura original preservada.
O espetáculo foi assistido pelo prefeito municipal e pelo vice embaixador do Brasil na Hungria.
No final fomos muito cumprimentados pela qualidade das danças e da música que encantaram a todos. Tivemos que retornar ao palco para o bis e as palmas continuavam, só nao retornamos porque a gurizada já estava tao cansada que nao havia condiçoes de reprisar outra dança.
O jantar em nossa homenagem foi no melhor restaurante da cidade, todo decorado, inclusive os pratos servidos, com as cores do Brasil.
Amanha visitaremos Budapeste pela manha e a tarde estaremos de muda para a cidade de Szatmarcezeke, mas antes faremos um espetáculo no centro cultural da cidade de Hajduszoboszlo.
6° dia:
13/02 - Pela manhã visitamos Budapeste. Os prédios históricos, antigos e de uma beleza única.
O palácio do parlamento considerado o maior e mais bonito da Europa. Todos os conjuntos de castelos as margens do Danúbio. Fizemos uma foto ao lado do parlamento tendo ao fundo o castelo de Budapeste onde há dois dias fizemos um espetáculo na fundação cultural Húngara.
Visitamos a praça dos heróis, um símbolo de Budapeste.
O almoço foi na casa do Brasil. Um centro privado da cultura brasileira dirigido por uma bailarina pernambucana.
Após seguimos em direção ao Oeste da Hungria, cidade de Hajduszoboszlo.
O espetáculo foi no teatro da cidade para uma platéia interessadíssima.
Após o espetáculo fomos para a cidade de Szatmárcseke, onde ficaremos alojados em uma construção muito antiga, com o restaurante no porão, muito autêntica.
Tudo em meio a neve, desde os telhados das casas.
O palácio do parlamento considerado o maior e mais bonito da Europa. Todos os conjuntos de castelos as margens do Danúbio. Fizemos uma foto ao lado do parlamento tendo ao fundo o castelo de Budapeste onde há dois dias fizemos um espetáculo na fundação cultural Húngara.
Visitamos a praça dos heróis, um símbolo de Budapeste.
O almoço foi na casa do Brasil. Um centro privado da cultura brasileira dirigido por uma bailarina pernambucana.
Após seguimos em direção ao Oeste da Hungria, cidade de Hajduszoboszlo.
O espetáculo foi no teatro da cidade para uma platéia interessadíssima.
Após o espetáculo fomos para a cidade de Szatmárcseke, onde ficaremos alojados em uma construção muito antiga, com o restaurante no porão, muito autêntica.
Tudo em meio a neve, desde os telhados das casas.
7° dia:
14/02 – Saímos em direção a fronteira da Ucrânia. Uma paisagem belíssima. A neve forrando os campos. Para nós uma visão inesquecível.
A primeira cidade foi em Nyiregyháza onde visitamos o centro da cidade para compras de artesanato húngaro e lembranças para os amigos que ficaram no Brasil.
O show foi na sala de espetáculos da escola Abigél. Um público de estudantes muito interessado que ficaram empolgados com o espetáculo e com a possibilidade de aprender as danças gaúchas.
Saindo de Nyiregyháza fomos para Bhtalórántháza e fizemos um espetáculo no Ginásio de esportes onde já havíamos estado com o grupo em 2009.
Estamos muito bem, cansados, mas super contentes pela repercussão que nosso espetáculo está conseguindo com o público da Hungria. Os espetáculos empolgam pela alegria, capacidade artística e de produção do show e muito especialmente pela qualidade musical. A repercussão do acompanhamento de César Oliveira, Edilberto Bérgamo, André Teixeira e Ivan Letelier através da manifestação do público e dos organizadores de nossa tournée demonstram que são verdadeiros e autênticos represntantes da música gáuha e latino americna. A qualificação do trabalho dos Chimangos, que já era conhecida nesta região, ficou ressaltada com a particpação do César, do Edilberto e do André.
Amanhã, terça-feira estaremos com nosso espetáculo em Nyrbártor e em Batka.
A primeira cidade foi em Nyiregyháza onde visitamos o centro da cidade para compras de artesanato húngaro e lembranças para os amigos que ficaram no Brasil.
O show foi na sala de espetáculos da escola Abigél. Um público de estudantes muito interessado que ficaram empolgados com o espetáculo e com a possibilidade de aprender as danças gaúchas.
Saindo de Nyiregyháza fomos para Bhtalórántháza e fizemos um espetáculo no Ginásio de esportes onde já havíamos estado com o grupo em 2009.
Estamos muito bem, cansados, mas super contentes pela repercussão que nosso espetáculo está conseguindo com o público da Hungria. Os espetáculos empolgam pela alegria, capacidade artística e de produção do show e muito especialmente pela qualidade musical. A repercussão do acompanhamento de César Oliveira, Edilberto Bérgamo, André Teixeira e Ivan Letelier através da manifestação do público e dos organizadores de nossa tournée demonstram que são verdadeiros e autênticos represntantes da música gáuha e latino americna. A qualificação do trabalho dos Chimangos, que já era conhecida nesta região, ficou ressaltada com a particpação do César, do Edilberto e do André.
Amanhã, terça-feira estaremos com nosso espetáculo em Nyrbártor e em Batka.
8° dia:
15/02 - Cidade de Nyirbártor: visita ao castelo da cidade onde viveu toda a família Bartory e que hoje é preservado para visitaçao com reconstituiçao de cenas que teriam se passado na época de em que seus moradores ainda habitavam o castelo.
Após, Os Chimangos, apresentaram seu espetáculo a 650 alunos da escola de 2s grua da cidade.
A noite o show foi na cidade de Kek (azul, em húgaro). Uma pequena cidade (2.660 habitantes), mas que possui um bonito e bem cuidado centro cultural com uma excelente sala de espetáculos.
Fomos recepcionados pelo grupo folclórico local que apresentou suas danças e preparou um jantar com comidas típicas húngaras.
Após, Os Chimangos, apresentaram seu espetáculo a 650 alunos da escola de 2s grua da cidade.
A noite o show foi na cidade de Kek (azul, em húgaro). Uma pequena cidade (2.660 habitantes), mas que possui um bonito e bem cuidado centro cultural com uma excelente sala de espetáculos.
Fomos recepcionados pelo grupo folclórico local que apresentou suas danças e preparou um jantar com comidas típicas húngaras.
9° dia:
16/02 - Passamos a fronteira para a Romenia e fomos r cidade de Nagykaroly. Houve uma recepçao na prefeitura municipal, compras de lembranças da Romenia e a noite apresentamos nosso show no teatro municipal.
Um público muito caloroso para contrastar com a temperatura externa que marcava
-5sC (sensaçao térmica de -10s C).
Uma cidade que regula em tamanho com Caçapava na regiao da Transilvânia. Está regiao já pertenceu a Hungria e foi anexada pela Romenia com o tratado de Versalhes logo após a 1S guerra mundial.
A Romenia é um povo de origem latina assim como a sua língua. Nos sentimos como no Uruguai ou Argentina, com um público caloroso que nao deixava que saíssemos do palco ao final do espetáculo, pedindo outra e outra dança. Foi realmente um dia muito especial, pois pela primeira vez Os Chimangos levaram seu espetáculo para a Romenia.
Um público muito caloroso para contrastar com a temperatura externa que marcava
-5sC (sensaçao térmica de -10s C).
Uma cidade que regula em tamanho com Caçapava na regiao da Transilvânia. Está regiao já pertenceu a Hungria e foi anexada pela Romenia com o tratado de Versalhes logo após a 1S guerra mundial.
A Romenia é um povo de origem latina assim como a sua língua. Nos sentimos como no Uruguai ou Argentina, com um público caloroso que nao deixava que saíssemos do palco ao final do espetáculo, pedindo outra e outra dança. Foi realmente um dia muito especial, pois pela primeira vez Os Chimangos levaram seu espetáculo para a Romenia.
10° dia:
17/02 - O frio continua firme e forte e hoje caiu um pouco de neve quando estávamos na cidade de Niyrbator local de nosso segundo show do dia.
O primeiro espetáculo foi numa escola para 700 crianças e adolescentes vibraram com as danças dos Chimangos. Esta escola como muitas da Hungria funciona com período integral. Os alunos tem todas as disciplinas do currículo normal e mais aulas de arte, como música, dança e pintura. Recebemos de presente um quadro pintado pelos alunos mostrando o monumento símbolo da cidade.
A gurizada cansou de dar autógrafos e fazer fotos com os alunos. Muitos experimentaram o chimarrao. Alguns entraram duas vezes na fila para tomar mais.
O segundo show foi no teatro de Nyirbartor. Uma excelente estrutura e lotado de estudantes. Apresentamos o show completo e penso que teremos uma excelente filmagem para produzir o documentário da viagem.
Hoje chegamos cedo a nossa hospedaria para jantar e descansar um pouco, pois temos tido uma intensa agenda de shows.
Esta é nossa viagem com maior numero de espetáculos e em melhores locais. Teatros e auditórios de centros culturais belíssimos e com muita estrutura.
O primeiro espetáculo foi numa escola para 700 crianças e adolescentes vibraram com as danças dos Chimangos. Esta escola como muitas da Hungria funciona com período integral. Os alunos tem todas as disciplinas do currículo normal e mais aulas de arte, como música, dança e pintura. Recebemos de presente um quadro pintado pelos alunos mostrando o monumento símbolo da cidade.
A gurizada cansou de dar autógrafos e fazer fotos com os alunos. Muitos experimentaram o chimarrao. Alguns entraram duas vezes na fila para tomar mais.
O segundo show foi no teatro de Nyirbartor. Uma excelente estrutura e lotado de estudantes. Apresentamos o show completo e penso que teremos uma excelente filmagem para produzir o documentário da viagem.
Hoje chegamos cedo a nossa hospedaria para jantar e descansar um pouco, pois temos tido uma intensa agenda de shows.
Esta é nossa viagem com maior numero de espetáculos e em melhores locais. Teatros e auditórios de centros culturais belíssimos e com muita estrutura.
11° dia:
18/02 – O dia começou com um importante evento na Universidade de Debrecen.
Um programa do curso de Relações internacionais:
“Conferência sobre as relações entre Brasil e Hungria.
O programa começou coma palestra do secretario geral da Embaixada Brasileira na Hungria, Wagner Antunes. O diplomata apresentou o Brasil sob os mais diversos aspectos, principalmente o econômico.
Na seqüência a Prof. Siska Katalin apresentou o histórico das relações diplomáticas entre Brasil e Hungria.
No encerramento do programa na Universidade o Prof. Luiz Delfino Albarnaz, diretor dos Chimangos, fez uma explanação sobre a formação do gaúcho e sobre a implantação da UNIPAMPA.
Ressaltou os fatores históricos do emprobecimento da metade sul do Rio Grande do Sul e da importância estratégica da UNIPAMPA com fator de desenvolvimento regional e minimização das diferenças regionais pela educação.
O programa teve continuidade na Escola de Artes Abigel de Debrecen onde Os Chimangos apresentaram seu espetáculo aos alunos e professores e ao diplomata Wagner Antunes que ao final do espetáculo deu um depoimento ressaltando a qualidade do espetáculo e da importância de apresentar o Brasil com a qualidade e profissionalismo que Os Chimangos mostraram. Deixou a embaixada do Brasil na Hungria a disposição dos Chimangos para a próxima tournée pela Europa.
Um programa do curso de Relações internacionais:
“Conferência sobre as relações entre Brasil e Hungria.
O programa começou coma palestra do secretario geral da Embaixada Brasileira na Hungria, Wagner Antunes. O diplomata apresentou o Brasil sob os mais diversos aspectos, principalmente o econômico.
Na seqüência a Prof. Siska Katalin apresentou o histórico das relações diplomáticas entre Brasil e Hungria.
No encerramento do programa na Universidade o Prof. Luiz Delfino Albarnaz, diretor dos Chimangos, fez uma explanação sobre a formação do gaúcho e sobre a implantação da UNIPAMPA.
Ressaltou os fatores históricos do emprobecimento da metade sul do Rio Grande do Sul e da importância estratégica da UNIPAMPA com fator de desenvolvimento regional e minimização das diferenças regionais pela educação.
O programa teve continuidade na Escola de Artes Abigel de Debrecen onde Os Chimangos apresentaram seu espetáculo aos alunos e professores e ao diplomata Wagner Antunes que ao final do espetáculo deu um depoimento ressaltando a qualidade do espetáculo e da importância de apresentar o Brasil com a qualidade e profissionalismo que Os Chimangos mostraram. Deixou a embaixada do Brasil na Hungria a disposição dos Chimangos para a próxima tournée pela Europa.
12° dia:
19/02 - Hoje o dia foi dedicado ao Festival da cidade de Szatmácseke.
Os Chimangos representaram o Brasil com um stand ornamentado com motivos do Rio Grande. Estavam presentes grupos da Hungria, Romênia, Moldávia e Ucrânia.
A primeira programação foi: “a corrida de Ganso” uma tradição da região. Foram formadas equipes dos países participantes e cada equipe tinha que pegar os Gansos lotado, soltos em um terreno atrás do local do festival. Nossas equipes fizeram bonito e bateram o recorde gaúcho da ‘corrida do ganso’.
Na sequência o espetáculo empolgou o público e Os Chimangos tiveram retornar ao palco para apresentar o quadro da argentina que foi aplaudido em pé no final.
Danças também no stand junto com o público mostraram a alegria das nossas danças.
O final da noite foi no centro cultural com um jantar típico húngaro e um baile com músicas regionais.
Os Chimangos representaram o Brasil com um stand ornamentado com motivos do Rio Grande. Estavam presentes grupos da Hungria, Romênia, Moldávia e Ucrânia.
A primeira programação foi: “a corrida de Ganso” uma tradição da região. Foram formadas equipes dos países participantes e cada equipe tinha que pegar os Gansos lotado, soltos em um terreno atrás do local do festival. Nossas equipes fizeram bonito e bateram o recorde gaúcho da ‘corrida do ganso’.
Na sequência o espetáculo empolgou o público e Os Chimangos tiveram retornar ao palco para apresentar o quadro da argentina que foi aplaudido em pé no final.
Danças também no stand junto com o público mostraram a alegria das nossas danças.
O final da noite foi no centro cultural com um jantar típico húngaro e um baile com músicas regionais.
13° dia:
20/02 - Hoje saímos bem cedo de Szatmácseke. Nevou bastante durante a noite e amanheceu toda a região totalmente branca, coberta de neve. Um espetáculo inesquecível.
Viajamos 5 horas até a fronteira com a Eslováquia. Na cidade de Drégelypalank fomos recebidos de forma calorosa pela população que se reuniu no centro cultural. Tudo ornamentado com as cores do Brasil. Mesmo as flores das mesas do almoço eram verde amarelas.
O espetáculo foi excelente para um auditório totalmente lotado, havia inclusive muitas pessoas em pé. A vibração do público contagiava os dançarinos e músicos ao final de cada dança. Depois do show e antes do jantar houve uma confraternização com o grupo folclórico local. Com eles os Chimangos dançaram músicas Húngaras.
Ficamos hospedados nesta pequena, pitoresca e histórica cidade a 200 metros da fronteira com a Eslováquia. O atendimento pelas pessoas do centro cultural foi excelente. Não sabiam o que fazer para nos agradar. Isto somente este tipo de atividade pode nos proporcionar.
Amanhã nosso espetáculo será na Eslováquia.
Viajamos 5 horas até a fronteira com a Eslováquia. Na cidade de Drégelypalank fomos recebidos de forma calorosa pela população que se reuniu no centro cultural. Tudo ornamentado com as cores do Brasil. Mesmo as flores das mesas do almoço eram verde amarelas.
O espetáculo foi excelente para um auditório totalmente lotado, havia inclusive muitas pessoas em pé. A vibração do público contagiava os dançarinos e músicos ao final de cada dança. Depois do show e antes do jantar houve uma confraternização com o grupo folclórico local. Com eles os Chimangos dançaram músicas Húngaras.
Ficamos hospedados nesta pequena, pitoresca e histórica cidade a 200 metros da fronteira com a Eslováquia. O atendimento pelas pessoas do centro cultural foi excelente. Não sabiam o que fazer para nos agradar. Isto somente este tipo de atividade pode nos proporcionar.
Amanhã nosso espetáculo será na Eslováquia.
14° dia:
21/02 - Os dias longos tantas são as experiências vividas. É algo extraordinário, o que vivemos ontem parece que faz uma semana que se passou.
Hoje acordamos e pela primeira vez estava nevando bastante. Uma cena para nós única. Foi uma manha de caminhar pela cidade sob a neve já bastante intensa. Fotos e filmagens e a sensação primeira de sentir a neve caindo enquanto caminhávamos pela pitoresca cidade.
Após o almoço uma homenagem especial. Hoje é aniversário de nossa Carolina, 19 anos, e nossos anfitriões preparam uma festa com bolo e velinhas. Muito bonito e emocionante.
Seguimos então para a Eslováquia, cidade de Ipolyság-Sahy, onde fomos recepcionados do na prefeitura, num prédio histórico.
Havia faixas e cartazes espalhados pela cidade promovendo o show que foi no teatro do centro cultural. Cada espetáculo é uma grande emoção. São todos em locais históricos.
Depois do Show retornamos a Hungria e fomos até a cidade de Fertöd na fronteira com a Áustria. Estamos hospedados em um albergue dentro do parque nacional, uma reserva ecológica. As instalações são excelentes e o prédio típico todo coberto com capim santa-fé.
Hoje acordamos e pela primeira vez estava nevando bastante. Uma cena para nós única. Foi uma manha de caminhar pela cidade sob a neve já bastante intensa. Fotos e filmagens e a sensação primeira de sentir a neve caindo enquanto caminhávamos pela pitoresca cidade.
Após o almoço uma homenagem especial. Hoje é aniversário de nossa Carolina, 19 anos, e nossos anfitriões preparam uma festa com bolo e velinhas. Muito bonito e emocionante.
Seguimos então para a Eslováquia, cidade de Ipolyság-Sahy, onde fomos recepcionados do na prefeitura, num prédio histórico.
Havia faixas e cartazes espalhados pela cidade promovendo o show que foi no teatro do centro cultural. Cada espetáculo é uma grande emoção. São todos em locais históricos.
Depois do Show retornamos a Hungria e fomos até a cidade de Fertöd na fronteira com a Áustria. Estamos hospedados em um albergue dentro do parque nacional, uma reserva ecológica. As instalações são excelentes e o prédio típico todo coberto com capim santa-fé.
15° dia:
22/02 - Pela manhã após o café assistimos a um vídeo sobre o parque nacional mostrando todo o trabalho de preservação ambiental desenvolvido por cientistas e ambientalistas com as espécies ameaçadas de extinção e que são preservadas no parque. Realmente um trabalho maravilhoso.
Depois de visitar o centro da cidade e fazer algumas compras fomos conhecer o Castelo da família Eszterhárzy uma obra magnífica do século 18. Este palácio juntamente com Schobroum na Áustria e Versalhes na Fraca é considerado os mais belos da Europa.
O palácio esta em restauração. Nele ainda mora o Príncipe Eszterhárzy Anton com 74 anos.
Neste castelo fizemos nosso espetáculo à noite que teve enorme assistência, contando com a presença do Príncipe na primeira fila que aplaudia entusiasmado todas as danças e ao final dançou um xote com a Rafinha.
Após o espetáculo muitas homenagens, fotos com o príncipe e uma manifestação deste que nos encheu de orgulho.
No jantar que ele nos ofereceu no restaurante dos Hourzard, soldados da guarda oficial do príncipe e do palácio, após uma longa conversa com o diretor do grupo Luiz Delfino, o príncipe pediu que esperássemos e se ausentou indo até o palácio.
No retorno, com toda a pompa e cerimônia condecorou Luiz Delfino com o escudo da família Eszterhárzy e o nomeou membro honorário da família. Segunda as tradições uma condecoração muito importante. Foi um momento importante e com muito significado pois foi o reconhecimento máximo que o trabalho dos Chimangos poderia receber em uma terra de tanta história e tradições.
Depois de visitar o centro da cidade e fazer algumas compras fomos conhecer o Castelo da família Eszterhárzy uma obra magnífica do século 18. Este palácio juntamente com Schobroum na Áustria e Versalhes na Fraca é considerado os mais belos da Europa.
O palácio esta em restauração. Nele ainda mora o Príncipe Eszterhárzy Anton com 74 anos.
Neste castelo fizemos nosso espetáculo à noite que teve enorme assistência, contando com a presença do Príncipe na primeira fila que aplaudia entusiasmado todas as danças e ao final dançou um xote com a Rafinha.
Após o espetáculo muitas homenagens, fotos com o príncipe e uma manifestação deste que nos encheu de orgulho.
No jantar que ele nos ofereceu no restaurante dos Hourzard, soldados da guarda oficial do príncipe e do palácio, após uma longa conversa com o diretor do grupo Luiz Delfino, o príncipe pediu que esperássemos e se ausentou indo até o palácio.
No retorno, com toda a pompa e cerimônia condecorou Luiz Delfino com o escudo da família Eszterhárzy e o nomeou membro honorário da família. Segunda as tradições uma condecoração muito importante. Foi um momento importante e com muito significado pois foi o reconhecimento máximo que o trabalho dos Chimangos poderia receber em uma terra de tanta história e tradições.
16° dia:
23/02 - Continuamos hospedados no parque nacional, um lugar maravilhoso.
Hoje foi o dia mais frio, a noite fez -10º C. De manhã estava -7º C. Um frio danado.
Para relaxar fomos a uma piscina termal na cidade de Fertod. É algo estranho uma temperatura negativa e a piscina ao ar livre com temperatura de 30º C.
Durante a tarde participamos de uma comemoração pela entrada da primavera, junto com crianças de uma escola local. Dançamos em volta de uma fogueira e tiramos as crianças para dançar.
O jantar nos reservou outra surpresa: quando chegamos ao restaurante o Príncipe estava nos esperando. Parece que ele gostou muito de nós.
Após o jantar fomos homenageados por dois grupos folclóricos, com danças tradicionais da região. Dançamos juntos e eles nos ofereceram um Buffet de bolos e doces.
Despedidas emocionadas e começamos a longa viagem para a França, saímos as 21:30hs.
Atravessamos a Áustria e novamente enfrentamos temperatura de -10º C.
Hoje foi o dia mais frio, a noite fez -10º C. De manhã estava -7º C. Um frio danado.
Para relaxar fomos a uma piscina termal na cidade de Fertod. É algo estranho uma temperatura negativa e a piscina ao ar livre com temperatura de 30º C.
Durante a tarde participamos de uma comemoração pela entrada da primavera, junto com crianças de uma escola local. Dançamos em volta de uma fogueira e tiramos as crianças para dançar.
O jantar nos reservou outra surpresa: quando chegamos ao restaurante o Príncipe estava nos esperando. Parece que ele gostou muito de nós.
Após o jantar fomos homenageados por dois grupos folclóricos, com danças tradicionais da região. Dançamos juntos e eles nos ofereceram um Buffet de bolos e doces.
Despedidas emocionadas e começamos a longa viagem para a França, saímos as 21:30hs.
Atravessamos a Áustria e novamente enfrentamos temperatura de -10º C.
17° dia:
24/02 - Amanhecemos o dia na fronteira entre Áustria e Suíça.
A paisagem era maravilhosa, as montanhas, casas e vales cobertas de neve.
Viajamos muitas horas com está vista espetacular.
Visitamos duas cidades na Suíça: Biel e Neuchâtel
Cidades com uma arquitetura imponente e que fica mais linda com a neve. Durante a visita ao centro histórico nevava muito, flocos grandes.
Seguindo caminho à França paramos na estrada em um campo com muita neve. A gurizada se divertiu com guerra de neve e outras brincadeiras. Todos viramos criança.
Chegamos ao nosso destino a cidade de Chalon Sur Saone as 17 horas. Jantamos e agora estamos no hotel.
Amanhã começa o festival.
A paisagem era maravilhosa, as montanhas, casas e vales cobertas de neve.
Viajamos muitas horas com está vista espetacular.
Visitamos duas cidades na Suíça: Biel e Neuchâtel
Cidades com uma arquitetura imponente e que fica mais linda com a neve. Durante a visita ao centro histórico nevava muito, flocos grandes.
Seguindo caminho à França paramos na estrada em um campo com muita neve. A gurizada se divertiu com guerra de neve e outras brincadeiras. Todos viramos criança.
Chegamos ao nosso destino a cidade de Chalon Sur Saone as 17 horas. Jantamos e agora estamos no hotel.
Amanhã começa o festival.
18° dia:
25/02 - Estamos em Chalon sur Saône uma cidade muito antiga, nas margens do rio Saône. Seu porto é muito importante para o transporte da produção de vinhos desta parte da França. A cidade tem 50.000 habitantes e possui o centro antigo com suas ruelas de paralelepípedo com suas casas preservadas e um intenso comércio para os turistas.
O dia começou com muitas compras para os integrantes dos Chimangos e amanhã esta prometida outra sessão.
À tarde fizemos um espetáculo na casa de idosos da cidade. É sempre uma emoção ver pessoas que já viram e passaram por tantas experiências, assistir tão interessadas e se manifestar de forma entusiasmada após nosso show. Também fizemos uma homenagem a pequena Fiona, neta de uma das pessoas que nos assistiam que completava 8 anos neste dia. Dois extremos da vida em um mesmo ambiente, assistindo nosso trabalho.
A noite foi a abertura do festival de Charnaband de Chalon sur Saône. Fizemos duas danças em frente à prefeitura para um grande público e após a gurizada dançou com os espectadores um xote bem gaúcho.
É lindo estarmos a mais de 10 mil km de nossa querência, do outro lado do mundo, apresentando nossa cultura. Mais lindo ainda, é a forma como nossas danças e músicas são recebidas pelo público. É contagiante nossa forma de dançar e cantar, e os europeus apreciam muito estas manifestações culturais. Deixamos as portas abertas e temos convites para retornar quando quisermos. Tudo em função de nossa organização, disciplina, espírito de grupo e pela beleza e competência com que representamos a cultura gaúcha e latino-americana.
Amanhã continuamos com a programação do festival.
O dia começou com muitas compras para os integrantes dos Chimangos e amanhã esta prometida outra sessão.
À tarde fizemos um espetáculo na casa de idosos da cidade. É sempre uma emoção ver pessoas que já viram e passaram por tantas experiências, assistir tão interessadas e se manifestar de forma entusiasmada após nosso show. Também fizemos uma homenagem a pequena Fiona, neta de uma das pessoas que nos assistiam que completava 8 anos neste dia. Dois extremos da vida em um mesmo ambiente, assistindo nosso trabalho.
A noite foi a abertura do festival de Charnaband de Chalon sur Saône. Fizemos duas danças em frente à prefeitura para um grande público e após a gurizada dançou com os espectadores um xote bem gaúcho.
É lindo estarmos a mais de 10 mil km de nossa querência, do outro lado do mundo, apresentando nossa cultura. Mais lindo ainda, é a forma como nossas danças e músicas são recebidas pelo público. É contagiante nossa forma de dançar e cantar, e os europeus apreciam muito estas manifestações culturais. Deixamos as portas abertas e temos convites para retornar quando quisermos. Tudo em função de nossa organização, disciplina, espírito de grupo e pela beleza e competência com que representamos a cultura gaúcha e latino-americana.
Amanhã continuamos com a programação do festival.
19° dia:
26/02 - Hoje participamos do grande festival de Chalon sur Saône, que está na sua 91ª edição.
Algo fantástico. Os shows foram no Coliseu, um centro de esportes de atividades culturais que se assemelha ao Gigantinho, porém com uma infraestrutura de primeiro mundo.
Os espetáculos foram apresentados na quadra, pois a grande maioria eram bandas vindas da Suíça, Holanda, da Bélgica, Colômbia e da França. Havia também grupos de ginastas da Alemanha. E neste meio bastante estranho e grandioso para nós, apresentamos o folclore gaúcho, as músicas e danças da nossa querência, de forma imponente, como o próprio espírito do gaúcho.
Toda a programação nesta noite foi espetacular, começando pelo público: 5.000 pessoas confortavelmente acomodadas em poltronas nas arquibancadas da quadra no ginásio.
Os grupos, todos bastante numerosos e com uma apresentação irretocável.
Foi nosso maior público em nossa tournée 2011. Encerramos nossa participação na Europa com chave de ouro, graças à competência e dedicação de todo o grupo. Os pais, familiares, namorados (as) e amigos dos integrantes dos Chimangos podem ficar orgulhosos, pois eles representaram o Brasil, as tradições gaúchas e o nome dos Chimangos com muito brilhantismo, como sempre!
Amanhã teremos o desfile de encerramento e a árdua missão de arrumar as malas e acomodar todas as compras e presentes que ganhamos. Mas isto será amanhã.
Algo fantástico. Os shows foram no Coliseu, um centro de esportes de atividades culturais que se assemelha ao Gigantinho, porém com uma infraestrutura de primeiro mundo.
Os espetáculos foram apresentados na quadra, pois a grande maioria eram bandas vindas da Suíça, Holanda, da Bélgica, Colômbia e da França. Havia também grupos de ginastas da Alemanha. E neste meio bastante estranho e grandioso para nós, apresentamos o folclore gaúcho, as músicas e danças da nossa querência, de forma imponente, como o próprio espírito do gaúcho.
Toda a programação nesta noite foi espetacular, começando pelo público: 5.000 pessoas confortavelmente acomodadas em poltronas nas arquibancadas da quadra no ginásio.
Os grupos, todos bastante numerosos e com uma apresentação irretocável.
Foi nosso maior público em nossa tournée 2011. Encerramos nossa participação na Europa com chave de ouro, graças à competência e dedicação de todo o grupo. Os pais, familiares, namorados (as) e amigos dos integrantes dos Chimangos podem ficar orgulhosos, pois eles representaram o Brasil, as tradições gaúchas e o nome dos Chimangos com muito brilhantismo, como sempre!
Amanhã teremos o desfile de encerramento e a árdua missão de arrumar as malas e acomodar todas as compras e presentes que ganhamos. Mas isto será amanhã.
20° dia:
27/02 - Começamos o dia com uma excelente surpresa. O “Le Journal” da região apresentou uma reportagem sobre os espetáculos de ontem à noite no Coliseu e dentre os fantásticos grupos que se apresentaram, quase todos com mais de 60 integrantes e com uma performance maravilhosa, a reportagem colocou a foto de apenas um grupo e esta era dos Chimangos.
Uma honra por este reconhecimento ao nosso trabalho e também por saber que podemos mostrá-lo em qualquer parte do mundo e em festivais com várias temáticas. Era a cultura gaúcha entre o som das bandas marciais e musicais, em um centro de esportes enorme.
Também, antes da apresentação de hoje ao meio dia, no teatro do centro cultural de Chalon, uma pessoa procurou uma de nossas dançarinas, a Carolina, para comentar nosso espetáculo de ontem.
Ele agradeceu pelo nosso show e pela forma como apresentamos o Brasil a esta parte da França. Agradeceu por termos mudado a imagem que muitas pessoas tinham do Brasil. Segundo suas palavras, a grande maioria dos franceses, e de resto, grande parte do mundo, imagina que nosso país somente pode ser representado por mulheres seminuas sambando, e que esta mudança de conceito é muito positiva para o Brasil.
Parecido com esta manifestação já tínhamos escutado do secretario geral da embaixada do Brasil em Budapeste. Após nosso espetáculo ele agradeceu por termos apresentado a cultura do Brasil em um nível tão alto.
Estas manifestações espontâneas, realmente nos enchem de orgulho e nos impulsionam a continuar neste caminho.
Hoje à tarde participamos do grande desfile do 91º Carnaband Festival, de Chalon Sur Saône. 53 grupos vindos de diversas partes da França e do exterior fizeram um desfile lindo, asssitido por dezenas de milhares de pessoas pelas ruas de Chalon. Desfilamos com nossas roupas típicas e tocando as músicas de nossa região.
No final, em frente à prefeitura de Chalon apresentamos duas danças e fizemos o público bailar conosco.
Agora, estamos arrumando as malas para amanhã visitar Paris e se Deus quiser estar em Caçapava na terça feira de tarde. Estamos com muitas saudades de nossa terra e de nossa gente.
Uma honra por este reconhecimento ao nosso trabalho e também por saber que podemos mostrá-lo em qualquer parte do mundo e em festivais com várias temáticas. Era a cultura gaúcha entre o som das bandas marciais e musicais, em um centro de esportes enorme.
Também, antes da apresentação de hoje ao meio dia, no teatro do centro cultural de Chalon, uma pessoa procurou uma de nossas dançarinas, a Carolina, para comentar nosso espetáculo de ontem.
Ele agradeceu pelo nosso show e pela forma como apresentamos o Brasil a esta parte da França. Agradeceu por termos mudado a imagem que muitas pessoas tinham do Brasil. Segundo suas palavras, a grande maioria dos franceses, e de resto, grande parte do mundo, imagina que nosso país somente pode ser representado por mulheres seminuas sambando, e que esta mudança de conceito é muito positiva para o Brasil.
Parecido com esta manifestação já tínhamos escutado do secretario geral da embaixada do Brasil em Budapeste. Após nosso espetáculo ele agradeceu por termos apresentado a cultura do Brasil em um nível tão alto.
Estas manifestações espontâneas, realmente nos enchem de orgulho e nos impulsionam a continuar neste caminho.
Hoje à tarde participamos do grande desfile do 91º Carnaband Festival, de Chalon Sur Saône. 53 grupos vindos de diversas partes da França e do exterior fizeram um desfile lindo, asssitido por dezenas de milhares de pessoas pelas ruas de Chalon. Desfilamos com nossas roupas típicas e tocando as músicas de nossa região.
No final, em frente à prefeitura de Chalon apresentamos duas danças e fizemos o público bailar conosco.
Agora, estamos arrumando as malas para amanhã visitar Paris e se Deus quiser estar em Caçapava na terça feira de tarde. Estamos com muitas saudades de nossa terra e de nossa gente.
21° dia:
à28/02 - Saimos de Chalon sür Saône ao meio dia, e após 4 horas de viagem chegamos à 'Cidade Luz' - Paris. É uma cidade extraordinária, que em cada esquina nos reserva um espetáculo arquitetônico esplêndido. A época das grandes construções feitas por Napoleão estão por grande parte da cidade.
O Arco do Triunfo, a torre Eiffel, o Teatro nacional Operá, a catedral de Notre Dame, foram os pontos visitados e fotografados pelos integrantes dos Chimangos.
Depois, rumamos para o aeroporto Charles de Gaulle, onde embarcamos as 24 horas para o nosso Brasil.
O Arco do Triunfo, a torre Eiffel, o Teatro nacional Operá, a catedral de Notre Dame, foram os pontos visitados e fotografados pelos integrantes dos Chimangos.
Depois, rumamos para o aeroporto Charles de Gaulle, onde embarcamos as 24 horas para o nosso Brasil.
22° dia:
01/03 - Às 17:30 hs completamos nossa jornada e chegamos a nossa terra, onde uma recepção maravilhosa nos esperava. Desde o pórtico da cidade até a praça da matriz, um cortejo nos acompanhou dando as boas vindas pelo nosso retorno.
É muito bom viajar, mas é melhor voltar para casa e sentir todo o carinho dos que nos recebem. Os familiares, integrantes do grupo que não viajaram, nossos alunos da academia que serão em breve integrantes do grupo principal e participaram das viagens, nos esperando e nos fazendo sentir queridos.
Esta gurizada nos deixa a certeza que estes momentos se repetirão muitas vezes e que o Brasil novamene será muito bem representado, basta continuar trabalhando.
É muito bom viajar, mas é melhor voltar para casa e sentir todo o carinho dos que nos recebem. Os familiares, integrantes do grupo que não viajaram, nossos alunos da academia que serão em breve integrantes do grupo principal e participaram das viagens, nos esperando e nos fazendo sentir queridos.
Esta gurizada nos deixa a certeza que estes momentos se repetirão muitas vezes e que o Brasil novamene será muito bem representado, basta continuar trabalhando.
